Naufrage sur la Dordogne en l’an 1794 !
Note : l’orthographe a été respectée ainsi que les retours à la ligne.
Aujourdhuy second Brumaire L’antrois de La Republique francaise uneEt indivisible, a deux heures apres midipardevant moy jean Lajugie cadet membreDu conseil general de La comune de floyracDepartement du Lot, Elu le dix huit nivosedernier pour Recevoir Les actes destinés a constaterLa naissance Les mariage et les decès des citoyensSont conparus en La maison comune dud. floyracjacques freyssignes cultivateur agé de trenteans, et marguerite freyssignes agée d’environD’environ quarante ans Soeuraud. jacques freyssignes et toutshabitants de la comune defloyrac Lesquels m’ont Declaré que hier sur lesdeux à trois heures après midy, passant leaudans son petit Bateau chargé de chanvreconduit et gouverné par pierre Berthoumieuxnatif de cette comune, ils eurent le malheurde faire naufrage, et que leur Resourcefut de se jeter chacun d’Eux sur un faix dechanvre ; Et que dans ce moment ils perdirentde vue Le dit pierre Berthoumieux, et qu àforce de cris pour demender du Secours, ilseurent celuy de mathurine Bouyssou et deantoine darche, habitants de cette comunequi vinrtent avec un Bateau pourt lessauver, Et ce jourdhuy Second Brumaireledit jacques freyssigne, s’Etant transportésur le Bord de dordogne pour Ramasser Etreclamer Le chanvre quil avait perdu aussi bianque celle de sa soeur ; un Bateau montantdu pays bas ledit freyssignes aurait priéle maitre de Bateau ; et sa manoeuvrede voir sur les Rivages Sils trouveront unhome de notre comunequi s’etoit noyé hiercequils firent ; presque dans linstant ; Etlayant trouvé dans notre susd. comune defloyrac ; ledit jacques freyssignes avec jeancelebran Batelier du port de caupeyre habitantde La comune de gluges, furent de suite ; poursortir hors de leau ledit pierre Berthoumieuxqui fut de suite transporté audit lieu defloyrac par led. jacques freyssignes pierre laboriejean pierre laborie pierre circals et guilhaumemerqueyx cultivateurs touts habitants de lacomune de floyrac, D’après ces Declarations etde la mort violente dudit pierre Berthoumieuxje me suis sur le champ transporté sur leslieuw ou après avoir Reconnu ledit Berthoumieuxjenay dresse le present acte et linhumationdu susdit cadavre en acte de suite faite enpresence de jacques freyssignes pierre laboriejean pierre laborie pierre circals et guilhaumemerqueyx, et les dits jacques freyssignes pierrelaborie pierre circals et guilhaumemerqueyx ont signé avec moy ; et non leditjean pierre laborie ny marguerite freyssignespour ne seavoir de ce Requis par moy faiten la maison comunede floyrac le secondBrumaire lan trois de laRepublique francaise une et indivisible
Signatures : laborie Merquey Circal Lajugie officier public
Quelles sont mes pratiques généalogiques ?
