Anglicismes ou pas...
mercredi 4 mai 2022 , par
Comment les remplacer ? Préférez-vous les utiliser ? Sont-ils si nécessaires que ça ?
- baby-boomer : génération de l’après-guerre (la 2nde guerre mondiale)
- baby-sitter : gardien·ne d’enfant
- best off : florilège
- biker : motard
- brain-storming : remue-méninges
- business : affaires
- buzz (faire le...) : bruit
- cash (du...) : liquide (ou liquidité)
- cash (payer...) : comptant
- cluster : foyer
- coach : entraîneur
- cool : sympa
- cosy : douillet
- customiser : personnaliser
- dress code : tenue souhaitée
- drive : service au volant
- e-mail : courriel
- faire le buzz : attirer l’attention
- fake news : infox
- go : vas-y
- goodies : babioles publicitaires
- hooligan : voyou des stades
- jingle : ritournelle
- jogging : course
- live : public
- login : identifiant
- look : apparence
- low cost : bas prix
- management : gestion
- marketing : technique marchande
- monitoring : surveillance
- newsletter : lettre d’information
- on-line : en ligne
- one man show : seul en scène
- planning : agenda
- podcast : baladodiffusion
- prime time : première partie de soirée
- quad : moto à quatre-roues
- scoop : exclusivité
- selfie : égoportrait
- shopping (faire du...) : magasiner
- smart : élégant
- spam : pourriel
- spoiler : divulgâcher
- sponsor : mécène
- surbooké : trop occupé
- think tank : laboratoire d’idées
- too-much : beaucoup trop
- top : formidable
- upgrader : mettre à niveau
- vintage : rétro
- week-end : fin de semaine
- zapping : changement rapide (de chaînes de télévision)
