Généalogie des MaLiBeLe
Lire c'est partir un peu et aider les rêves beaucoup. Ecrire c'est dire et raconter pour mieux comprendre.
La citation du jour
L'oeuvre d'art, c'est une idée qu'on exagère.  (André Gide )
La réflexion du jour
Attendre est le propre du patient. C'est donc de là que vient son nom.
Activités
bénévole - geek - cycliste (cyclotouriste) - généalogiste - photographe - collectionneur - écrivain - enseignant - autres (divers)
Lorand

Site personnel de Roland Bouat. Pour les curieux : Lorand est un anagramme de Roland.

Anglicismes ou pas...

mercredi 4 mai 2022 , par Roland


Comment les remplacer ? Préférez-vous les utiliser ? Sont-ils si nécessaires que ça ?

  • baby-boomer : génération de l’après-guerre (la 2nde guerre mondiale)
  • baby-sitter : gardien·ne d’enfant
  • best off : florilège
  • biker : motard
  • brain-storming : remue-méninges
  • business : affaires
  • buzz (faire le...) : bruit
  • cash (du...) : liquide (ou liquidité)
  • cash (payer...) : comptant
  • cluster : foyer
  • coach : entraîneur
  • cool : sympa
  • cosy : douillet
  • customiser : personnaliser
  • dress code : tenue souhaitée
  • drive : service au volant
  • e-mail : courriel
  • faire le buzz : attirer l’attention
  • fake news : infox
  • go : vas-y
  • goodies : babioles publicitaires
  • hooligan : voyou des stades
  • jingle : ritournelle
  • jogging : course
  • live : public
  • login : identifiant
  • look : apparence
  • low cost : bas prix
  • management : gestion
  • marketing : technique marchande
  • monitoring : surveillance
  • newsletter : lettre d’information
  • on-line : en ligne
  • one man show : seul en scène
  • planning : agenda
  • podcast : baladodiffusion
  • prime time : première partie de soirée
  • quad : moto à quatre-roues
  • scoop : exclusivité
  • selfie : égoportrait
  • shopping (faire du...) : magasiner
  • smart : élégant
  • spam : pourriel
  • spoiler : divulgâcher
  • sponsor : mécène
  • surbooké : trop occupé
  • think tank : laboratoire d’idées
  • too-much : beaucoup trop
  • top : formidable
  • upgrader : mettre à niveau
  • vintage : rétro
  • week-end : fin de semaine
  • zapping : changement rapide (de chaînes de télévision)
 

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.