Questions : Toujours se poser des questions... N’est-il pas ?

Voici la fiche d’Etienne GOUGET ( Consulter la fiche individuelle ) telle qu’elle s’est présentée à moi.

A priori, rien de bien extraordinaire. Il y a bien quelques scories comme la mention "(s1e)" après le prénom de Marie mais c’est en cours de suppression [2]. Etienne s’est marié deux fois (pas si exceptionnel que ça) et a eu des enfants avec chacune des épouses. Toujours pas de quoi "fouetter un chat".

— Tiens, petite curiosité : pourquoi mon logiciel de généalogie [3] affiche-t-il les enfants du deuxième mariage avant le mariage ?
— ...
— Tiens bizarre : Il a eu quatre enfants avec Jeanne PAYROT ( Consulter la fiche individuelle ) avant de se marier. Curieux !
— ...
— Mais, mais, mais... Il a épousé Marie DECROS ( Consulter la fiche individuelle ) avant Jeanne PAYROT mais a eu des enfants avec Marie après son mariage avec Jeanne et des enfants avec Jeanne juste après son mariage avec Jeanne !
— N’y aurait-il pas là une inversion des dates de mariage ?
— Vérifions les sources.
— Mais, mais, mais... [4] je n’ai rien vérifié, même pas fait un recoupement avec d’autres sites ! Nothing [5], Res [6], nada [7], niente [8], គ្មានអ្វី [9], nichts [10], rien [11].
— Tu sais ce qu’il te reste à faire ?
— Ben...
— ...
— Ça y est, j’ai trouvé !
— Donc, tu n’as plus qu’à inverser les deux dates et tout rentre dans l’ordre.
— Ben non !
— Comment ça, non ?
— J’ai trouvé l’acte de mariage sans trop de difficulté le mariage de Etienne GOUGET avec Marie DECROS. Il a bien eu lieu a la date enregistrée ! Comme il était difficile à lire, je ne me suis pas contenté d’en joindre une copie et j’ai donc ajouté la transcription.

— Il y a même un lien vers l’acte en ligne.
— Ah... . Maintenant, il faut vérifier le deuxième mariage.
— Ce serait logique mais il est probablement indiqué à la bonne date. Je vais plutôt commencer par vérifier si je ne me serais pas trompé en recopiant trop rapidement.
— Bingo ! J’ai simplement inversé les enfants des deux couples !
— Plus qu’à rétablir tout ça.
— Et puis, tant qu’on y est, on va tout de même vérifier le deuxième mariage.
— Au boulot.
— Commençons par vérifier si mes (re)copies des autres données du site source sont exactes.
— Tiens, tiens, les données ont été mises à jour ! Bon signe ça même si les sources ne sont pas affichées.
— ...
— Grâce à la première image du registre (bravo les bénévoles), l’ajout est facile. Pour harmoniser avec l’acte précédent, la transcription a aussi été ajoutée bien que cet acte soit plus facile à lire.

— Tout est donc rentré dans l’ordre...
— ... pour l’instant.