T comme webtrees

Téléchargement

Lors du transfert du fichier Gedcom, webtrees propose soit le téléchargement soit l’export du fichier. Le téléchargement transfère le fichier du serveur vers l’ordinateur alors que l’export crée le fichier dans le dossier data à récupérer par ftp.

Pour qui ces informations ?

• visiteurs => Non
• membres
  • utilisateurs => Non
  • valideurs => Non
  • gestionnaires => Oui
  • administrateur => Oui

S’informer

Le logiciel webtrees est téléchargeable bien entendu :

• Le fichier zip de la version 1.7.15 (latest release au 25/11/2019)
• Toutes les versions y compris les versions 2.0.0-beta

Les questions

85. Quelles sont les différences entre télécharger, importer et exporter dans webtrees ?

• Télécharger transfère le fichier du serveur vers l’ordinateur. Importer transfère le fichier du dossier data (sur le serveur) vers le serveur. Exporter transfère le fichier du serveur vers le dossier data (du serveur).

Témoin

Pour qui ces informations ?

• visiteurs => Non
• membres
  • utilisateurs => Oui
  • valideurs => Oui
  • gestionnaires => Oui
  • administrateur => Oui

Les questions

101. Comment ajouter les témoins d’un évènement avec webtrees ?

• Lors de la saisie d’un évènement, il est possible d’associer une personne. La fonctionnalité est en bas de la fiche. Pour en faire apparaître les champs de saisie, il faut cliquer sur "Associer une personne". Dans le champ Relation, sélectionner alors sur " Témoin " dans la liste déroulante.

271. Avec webtrees, peut-on ne pas créer une fiche pour une personne sans famille associée afin de la déclarer malgré tout comme témoin par exemple ?

• Il est possible de saisir l’information dans une note. Voir Note
• Il est aussi possible de créer une balise Gedcom personnalisée mais cette option est déconseillée. Voir Balise

Terminologie

Le wiki en français de webtrees a souvent été rédigé à partir de traductions automatiques et/ou par des francophones non français. Ces auteurs ont fait un superbe travail mais il semble qu’ils aient utilisé fréquemment un traducteur automatique (j’en fais autant). Il s’avère que certains mots, tout en laissant le texte compréhensible, ne sont pas les mots utilisés usuellement dans la langue française.

Cet article vise, en conséquence, à établir les éventuelles correspondances. La liste n’est probablement pas exhaustive et ne demande donc qu’à être complétée.

• Les mots de webtrees => Les mots davantage appropriés en français
• Arbre des familles => arbre généalogique
• Backup => Sauvegarde
• Diagramme => Graphique
• Histoire => Récit
• Icône => Vignette
• Individu => Personne
• Média => fichier (texte, image ou photo, audio ou vidéo)
• Module => plugin [1]
• Todo => A faire

Lors de cette première rédaction du Les mots du "dictionnaire" webtrees en langue française, il est dommage que les mots les plus adaptés n’aient pas été tout de suite pris en compte mais c’est sa rédaction qui révèlait cela. Il va donc être nécessaire de revoir (déjà !) ce "dictionnaire".

Pour qui ces informations ?

• visiteurs => Oui
• membres
  • utilisateurs => Oui
  • valideurs => Oui
  • gestionnaires => Oui
  • administrateur => Oui

Thème

Le thème, comme dans tous les "bons" logiciels permet de personnaliser l’affichage. Par défaut, c’est le thème "webtrees" qui est activé mais d’autres thèmes sont disponibles (clouds, colors, F.A.B., minimal, webtrees, xenea). Il reste possible d’en créer un ou d’utiliser des thèmes créés par des utilisateurs avertis de webtrees.

Pour qui ces informations ?

• visiteurs => Non
• membres
  • utilisateurs => Oui
  • valideurs => Oui
  • gestionnaires => Oui
  • administrateur => Oui

S’informer

• Sur le wiki officiel de webtrees :
  • Thèmes personnalisés / EN : Themes

• sur lorand.org => avec le Les mots du "dictionnaire" webtrees en langue française
  • 32-Sécurité

Il existe un bloc spécifique Thème :

• "Choix de thème : sélection d’un nouveau thème."

Voir aussi Personnalisation

Les questions

255. Peut-on modifier le thème d’affichage de webtrees] ?

• Pour modifier le thème d’affichage, utiliser le menu " Thèmes " du logiciel (en haut à droite) et sélectionner un thème dans la liste déroulante.

234. Peut-on créer un thème personnalisé pour webtrees] ?

• Pour créer un thème personnel, consulter la page spécifique : Thèmes personnalisés

Todo

Todo ou "Tâches à faire" est un "fait" (on ne va pas parler d’évènement ici) qui permet de repérer les actions à mener dans le cadre de recherches généalogiques.

Pour qui ces informations ?

• visiteurs => Non
• membres
  • utilisateurs => Oui
  • valideurs => Oui
  • gestionnaires => Oui
  • administrateur => Oui

S’informer

Il existe un bloc spécifique Todo :

• "Tâches à faire : Affichage et gestion de la liste des tâches et activités reliées à l’arbre généalogique."

Balise Gedcom associée : _TODO => Comme toutes les balises spécifiques à webtrees, elle débute par un tiret bas (underscore).

Les questions

203. Comment annoter une fiche sous webtrees pour indiquer qu’il y a une recherche à effectuer ?

• Utiliser pour cela la fonctionnalité " Todo " ("Tâche à faire"). Pour y accéder, sélectionner "Tâche à faire" dans la liste déroulante "Fait ou évènement" tout en bas de la fiche individuelle.
  

286. Comment activer le module "tâches à faire" ?

• Il faut au préalable avoir activé le module "Tâches à faire" dans l’administration des modules

1. "Mes pages" (menu du logiciel)
2. "Panneau de contrôle" (menu déroulant)
3. "Modules" (onglet)
4. "Administration des modules" (menu déroulant)
5. Cocher la case à gauche en face de "Tâches à faire".

• Noter au passage qu’il s’agit d’un bloc (cliquer sur l’entête de la colonne (sur le mot "blocs" (en bleu) permet de passer directement au point suivant (ci-dessous).
• Il faut aussi penser à définir ceux qui pourront voir les tâches à faire (voir dans Blocs depuis l’administration des modules. A partir de là, le pseudo ’évènement "Tâche à faire" pourra être sélectionné pour une personne

1. "Mes pages" (menu du logiciel)
2. "Panneau de contrôle" (menu déroulant)
3. "Modules" (onglet)
4. Définir pour chaque arbre le niveau d’accessibilité de la liste des tâches à faire ("Afficher aux visiteurs" / "Afficher aux membres" / "Afficher aux gestionnaires" / "Masquer à tout le monde").

• Il est aussi possible d’afficher le bloc "Tâche à faire" dans l’une des deux sections de la page d’accueil

1. "Mes pages" (menu du logiciel)
2. "Personnaliser cette page" (menu déroulant)
3. dans les blocs disponibles, sélectionner "Tâches à faire"
4. positionner le bloc dans la section principale ou dans la section de droite (colonne).

• Il est aussi possible d’ajouter le pseudo évènement "Tâche à faire" pour qu’il puisse être sélectionné comme évènement des familles. Normalement, il l’est par défaut pour les personnes (ou individus).

1. "Mes pages" (menu du logiciel)
2. "Panneau de contrôle" (menu déroulant)
3. "Arbres généalogiques" (onglet)
4. "Gérer les arbres généalogiques (menu déroulant)
5. Préférences (option de la liste dans la colonne de gauche sous "Arbre généalogique" (À faire pour chaque arbre généalogique installé sur le site).
6. Rechercher tout en bas de la longue page des préférences "Faits pour les enregistrements des familles"
7. cliquer sur le crayon pour modifier le contenu du champ désiré.

Note : la question a été proposée par Stéphane Dewarrat suite à un échange dans le cadre du #challengeAZ 2019 (voir les commentaires de "Épine").

Transfert de l’arbre généalogique

Le transfert d’un arbre généalogique d’un logiciel à un autre se fait quasiment toujours par le passage d’un fichier Gedcom d’un logiciel à l’autre. Il subsiste souvent des problèmes plus ou moins importants en fonction du respect de la norme Gedcom et de l’éventuelle présence de balises Gedcom personnalisées.

Pour qui ces informations ?

• visiteurs => Non
• membres
  • utilisateurs => Non
  • valideurs => Non
  • gestionnaires => Oui
  • administrateur => Oui

Les questions

111. Comment transférer ma généalogie réalisée avec un autre logiciel vers webtrees ?

• Pour installer dans webtrees un arbre généalogique réalisé avec un autre logiciel de généalogie, comme avec tous les autres logiciels, il faut passer par l’export du fichier Gedcom depuis le logiciel initial vers l’import depuis webtrees.

119. Comment transférer ma généalogie réalisée avec webtrees vers un autre logiciel de généalogie ?

• Pour installer un arbre généalogique réalisé avec webtrees dans un autre logiciel de généalogie, comme avec tous les autres logiciels, il faut passer par l’export du fichier Gedcom depuis webtrees vers l’import avec le logiciel final.

250. Comment transférer son arbre généalogique vers webtrees ?

• Note : cette question ressemble beaucoup à la question n°111 mais...
• La question n°111 part d’un arbre généalogique réalisé avec un logiciel de généalogie qui sait créer un fichier Gedcom. Il existe deux autres cas : transférer son arbre généalogique d’un logiciel qui ne crée pas de fichier Gedcom [2] et transférer son arbre généalogique réalisé uniquement sur papier.
• Dans les deux cas, la réponse est la même, il faut réaliser toutes les saisies en ajoutant toutes les données connues manuellement (saisie au clavier donc).

282. Comment transférer un arbre généalogique depuis webtrees vers un autre site ?

• Note : cette question ressemble beaucoup à la question n°119 mais...
• La question n°119 répond pour le transfert vers un autre logiciel de généalogie mais il existe deux autres cas : transférer vers un tableur (pas de cas connu à ce jour) et transférer vers un site sous forme de pages html HTML HyperText Markup Language (langage de balisage qui permet d’écrire de l’hypertexte) . Dans le premier cas, peut-être existe-t-il un outil sur la toile capable de transformer un fichier Gedcom en tableur... (?). Dans le deuxième cas, il existe des logiciels qui permettent de faire cela. Voici deux liens vers des pages qui répondent à cette problématique : "Publier sa généalogie sur le Web" et "Gedcom" (en fin d’article sur cette page qui présente surtout la norme Gedcom).